Gegen die Oberflächlichkeit der Augen kommt die Sympathie im Herzen oft nicht an, leider.

But/     erich fried

At first I fell in love
with the brightness of your eyes
with your laugh
with your joy in life/

Now I love your weeping too
and your fear of life
and the helplessness
in your eyes/

But I will help you
with your fear
for my joy in life
is still the brightness of your eyes

Wenn ich mitten in der Nacht aufwache, bin ich allein.

Ich und ich und ich und sonst niemand.

Es hilft auch nicht, laut zu reden, wenn man allein ist. 

"Denn wenn man allein ist, ist man allein. Ob man es nun ist oder nur fühlt."

Für ein paar Stunden wäre alles gut, alles so wie es sein soll.

Aber du kannst nicht schlafen.

weinen können wir besser als lügen
Wie schaffen wir das alles bloß?

 All of this never existed, never lived. ´Cause there was no real love to give.

Ich sagte - nein. 

Und meinte doch eigentlich - ja, ja ja bitte erfülle mir diesen Wunsch. 

Gib mir das, was ich will. Lass mich nicht, höre nicht darauf, was 

mein Mund dir sagt - er ist ein heimlicher Lügner. Versteh die Stille, 

übersetze das Schweigen, lies Verstecktes in dieser scheinbar beiläufigen 

Wortwahl die ich nutzte, weil ich mich nicht anders ausdrücken konnte.

Ich sagte so einiges zu dir. 
Und meinte doch eigentlich das, was du sprachlos erkennen solltest.

It snows even though I thought the winter was over.

I remember even though I thought I had forgotten.

Es geht nicht um dich oder um mich - und am allerwenigsten um uns beide. Um Desillusionen geht es nicht.

Denn dann - ist da dieses Bild im Kopf.

Verschmierte Kreide auf dem Gehweg.

Unangerührte Herzen, Lebkuchenherzen.

Rolltreppen hinunterstolpern in haltende Arme.

Unbestimmte Erinnerungen, Enttäuschungen.

Denn vielleicht ist es unklug, all seine Lichtpunkte an einen Menschen zu binden, vielleicht, aber ganz sicher ist es wunderschön.

It´s like counting the stars in the night sky. We do anything we can to pass the time.

pretended infinity/limitless star trails/unconditional affection

Because everything good dies here.

Even the stars.

Meistens sehen wir zu, stumm. Und wenn es weh tut, dann ertragen wir.
Und wenn wir nicht mehr ertragen können, dann zerbrechen wir. An den Erwartungen.
Denn das ist das Problem; der Meinung zu sein, wir hätten etwas Gutes verdient.

Lasst uns doch. Lasst uns doch alle zerbrechen.

- In mir ist es leer. Um mich herum auch.

  Das einzige, woran ich mich festhalten kann, ist meine nackte Haut.

 Und nackte Haut wärmt nicht. -

Vielleicht irgendwann, wenn ich lachend weine und blind sehe, schweigend spreche und schlafend erwache; wenn das Leben Träume imitiert.

It is madness
says reason/
It is what it is
says love

It is unhappiness
says caution/
It is nothing but pain
says fear/
It has no future
says insight/
It is what it is
says love.

When I cried, it was because of extreme grief, and when I fell, it was because gravity made itself master over me.

Wir alle glauben, wir hätten diese Welt durchschaut.
Wenn wir niemanden sehen, dann sieht uns auch keiner.
Wenn wir niemanden verletzen, dann verletzt uns auch keiner.
Bis die Gegenwart uns niedersticht. Und zeigt, was wir noch nicht begriffen hatten.
Glück ist der Moment davor.

Denn das, was wir glauben, ist alles, was wir haben.

You are falling, I am falling.

Wir sollen vergessen.

Ich will nicht vergessen.

Ich wollte dich.

- "Who is it?"

- "I don´t know. Who is anybody?"

Have you ever fallen in love?

Beyond control?

Wie viele Gedanken deinerseits habe ich verpasst während ich dabei war, dich zu suchen, dich zu finden, dir Rückhalt in den einsamen Abendstunden zu geben, dass du dich nun entfernst, während deine Sonne entgültig für dich untergeht?
Wie viele Gedanken deinerseits habe ich verpasst?

Finally, we are no one.

"Und obwohl keiner von beiden auch nur ein Wort verstehen konnte, sprachen sie miteinander. Über Dinge, die gesagt werden mussten, ehe es zu spät war. Darüber, wie gut es war, jemanden so zu lieben, dass man selbst das Schwerste nicht zu fürchten brauchte. 

Darüber sprachen sie, obwohl kein Wort zu verstehen war. Dann schwiegen sie.

Die Szene endete in einem Kuss."

Und der Film war Schuld an ihrem Leid.

she´s lost control

Sie wünschte sich, dass ein bestimmter Junge da war. Einfach jemand, der sie für genau das liebte, was sie war, ist und sein wird. Mehr wollte sie gar nicht. Sie wollte nicht, dass jemand alles guthieß, was sie dachte und sagte. Es sollte bloß jemand sein, der damit rechnete, dass nichts für immer ist und trotzdem damit zufrieden sein konnte.

Mehr wollte sie nicht.

Doch sie wusste, dass es so etwas nicht gibt. Sie wusste, dass dieser Mensch niemals auftauchen wird. Dass dieser Wunsch ein Wunsch bleiben wird. 
Der Wunsch nach jemandem, der all das sagt, was sie sich nicht traute.

Zum Beispiel, dass er sie liebte.
Dass man sie lieben konnte.

Und das machte es ihr nicht leichter, zu ertragen. Sie kapitulierte vor sich selbst.

inspired by fee